1
00:00:04,638 --> 00:00:07,275
<i>Metee sɛ wɔrefrɛ Vikingfo
denam Russia din bi so,</i>

2
00:00:07,341 --> 00:00:08,309
<i>nanso me ntumi nsusuw ho.</i>

3
00:00:08,409 --> 00:00:09,843
Ɔyɔnko Siniyovich na ɔkyerɛwee.

4
00:00:09,977 --> 00:00:11,645
<i>Aban afotuo wɔ ha
yɛ ma Atɔe Famfo</i>

5
00:00:11,712 --> 00:00:12,813
<i>ɛnyɛ sɛ wobɛfiri kuro no mu.</i>

6
00:00:12,880 --> 00:00:14,882
<i>Kan no na ɛwɔ</i> Dwumadibea no...

7
00:00:14,982 --> 00:00:16,684
<i>Sɛ biribiara a
de wo ma wo ho dwiriw wo</i>

8
00:00:16,784 --> 00:00:18,952
<i>wɔ afuo mu, ɛwɔ hɔ
nsakraeɛ 80% sɛ ɛyɛ yɛn.</i>

9
00:00:21,955 --> 00:00:24,058
- a mennim dee meye.
- Mewɔ ha. Na me nso meyɛ saa.

10
00:00:24,158 --> 00:00:26,094
<i>Wo ne Hassan Zamani dii nkitaho?</i>

11
00:00:26,194 --> 00:00:27,695
Meka kyerɛɛ wo sɛ me ne wo bedi nkitaho

12
00:00:27,795 --> 00:00:29,029
<i>ne no na wɔbaraa no denneennen.</i>

13
00:00:29,163 --> 00:00:30,498
<i>Martian kaa sɛ ɔdaadaa wo.</i>

14
00:00:30,564 --> 00:00:31,899
Dɛn nti na wɔreyi me afi adwumam?

15
00:00:32,032 --> 00:00:33,667
Woanni m’ahyɛde akyi.

16
00:00:33,734 --> 00:00:35,303
<i>Nkɔ soro hɔ, ɛyɛ basabasa.</i>

17
00:00:35,403 --> 00:00:37,071
<i>Yɛ nyaa break-in.
Tena wo maame fie anadwo yi.</i>

18
00:00:37,171 --> 00:00:39,507
Yɛnnyaa agent biara
wɔ soro wɔ Iran wɔ mfe pii mu.

19
00:00:39,607 --> 00:00:41,041
Gremlin tra Zamani so.

20
00:00:41,142 --> 00:00:43,211
<i>Woasan aba bio
ɔhwɛ Gremlin so.</i>

21
00:00:46,347 --> 00:00:47,881
<i>M'adwuma ne sɛ mɛsan akɔ atɔe fam</i>

22
00:00:48,015 --> 00:00:49,717
<i>na sɛ wɔbɛka akyerɛ obiara
wɔanya tebea no</i>

23
00:00:49,817 --> 00:00:52,052
<i>wɔ Sudan nyinaa yɛ mfomso.</i>

24
00:00:53,921 --> 00:00:54,855
<i>Ɛsɛ sɛ wokɔ</i>

25
00:00:54,922 --> 00:00:55,856
<i>Snow White telefon a wokura kyin.</i>

26
00:00:55,956 --> 00:00:57,225
<i>Hwehwɛ asɛmfua "Siniyovich."</i>

27
00:00:57,358 --> 00:00:58,559
<i>Ɛyɛ Russia kasa mu asɛmfua a ɛkyerɛ "po so bruu."</i>

28
00:00:58,692 --> 00:00:59,993
<i>Sɛ wuhu Siniyovich a,</i>

29
00:01:00,094 --> 00:01:01,429
<i>video bɛba Telegram</i> so

30
00:01:01,562 --> 00:01:02,630
<i>wɔ dɔnhwerew biako mu wɔ Owen
a ɔrenya n’amemene</i>

31
00:01:02,730 --> 00:01:04,132
<i>bubuu n’ano.</i>

32
00:01:06,867 --> 00:01:09,203
♪ nnwom a ɛyɛ den ♪

33
00:01:32,893 --> 00:01:35,629
Woahu m’anim pɛn?

34
00:01:35,729 --> 00:01:37,598
Dabi, Dabi.

35
00:01:37,698 --> 00:01:39,066
Nni atoro nkyerɛ me.

36
00:01:39,167 --> 00:01:42,270
Wo nuabea, Robyn-- .
ɔde wo mfonini kyerɛɛ me

37
00:01:42,370 --> 00:01:43,771
bere a na woyɛ abofra no. Ɛno ne no.
Minnim biribiara.

38
00:01:43,871 --> 00:01:45,139
- Mesrɛ wo, kɛkɛ-- .
- nnye bere a edi kan

39
00:01:45,239 --> 00:01:46,774
wohunuu m’anim, na mepɛ wo

40
00:01:46,874 --> 00:01:50,711
sɛ wobɛdwene nneɛma ho akyɛ na wayɛ den
ansa na woabua.

41
00:01:51,945 --> 00:01:54,315
Efisɛ mahu wo de no
ansa na ɛreba no, nso.

42
00:02:17,938 --> 00:02:19,173
Yɛhweree tracking a yɛde di dwuma.

43
00:02:19,273 --> 00:02:20,974
Dannan kɔ so
de kɔ GPS a ɛwɔ ne boot mu no so.

44
00:02:26,146 --> 00:02:29,483
Ne nyinaa yɛ. Ɔde n’ani kyerɛ anafo fam
kɔ Kaga-Bandoro nkyɛn.

45
00:02:29,617 --> 00:02:33,153
Ɛyɛ yie, na ɛte nso ɛ
wo AU asraafo akuw titiriw no?

46
00:02:33,254 --> 00:02:34,755
So na wobetumi asiw kwan?

47
00:02:34,822 --> 00:02:36,524
Amanneɛbɔ a etwa to no, na wɔyɛ
ɔbɔɔ no denneennen wɔ kyere a wɔkyeree no no mu.

48
00:02:36,657 --> 00:02:37,791
Hia bere a wode bɛsan aboaboa wɔn ho ano.

49
00:02:37,858 --> 00:02:39,627
Valhalla tu kɔ baabi foforo wɔ convoy mu.

50
00:02:39,727 --> 00:02:41,662
Wɔde hardware no ama
Russiafo no wɔ wɔ ɔman no mu, .

51
00:02:41,762 --> 00:02:43,130
wɔrenyɛ obi a wɔde wɔn ani asi so brɛoo.

52
00:02:43,231 --> 00:02:44,498
Mm. Mframa mmoa?

53
00:02:44,598 --> 00:02:46,166
Biribiara nni hɔ a ɛba fam
sen nnɔnhwerew abien kwan.

54
00:02:46,267 --> 00:02:48,902
Mframa a ɛkɔ fam no de Owen to hɔ
wɔ asiane kɛse mpo mu, ɛnyɛ nea ennu saa.

55
00:02:49,670 --> 00:02:51,505
Na mmarima no nso ɛ
hena na ɔde nguan-kraman yɛɛ wɔn mu?

56
00:02:51,639 --> 00:02:53,607
Wɔn ntam kwan yɛ simma kakraa bi.

57
00:02:53,707 --> 00:02:56,143
Ná wobetumi asiw kwan, .
nanso ɛno bɔ wɔn kataso.

58
00:02:56,210 --> 00:02:57,911
Wɔn nkutoo ne yɛn agyapade
wɔ fam.

59
00:02:58,011 --> 00:03:00,180
Mmarima baanu tia
adum a wɔde akode ayɛ?

60
00:03:00,281 --> 00:03:03,317
Odds nyɛ kɛse, nanso
saa baanu yi tumi yɛ adwuma yiye.

61
00:03:05,653 --> 00:03:06,954
Dɛn ne wo frɛ?

62
00:03:09,723 --> 00:03:10,991
Eyi me frɛ?

63
00:03:11,091 --> 00:03:13,894
Ɛyɛ me dea.
Mepɛ w’adwene.

64
00:03:15,763 --> 00:03:18,999
Wiɛ, ne asɛmmisa no sɛ

65
00:03:19,099 --> 00:03:21,869
Anka mede me ho bɛto asiane mu sɛ adwumayɛfo baanu a wɔsom bo

66
00:03:22,002 --> 00:03:23,871
wɔ mmɔden a etwa to a wɔbɔe mu
sɛ yɛbɛgye yɛn mu baako nkwa?

67
00:03:24,004 --> 00:03:26,474
Mmeamudua ne Paris
no di wɔn anim simma anum

68
00:03:26,540 --> 00:03:28,309
a ɛwɔ convoy a ɛwɔ kwan so no mu.

69
00:03:28,409 --> 00:03:31,279
Sɛ Owen hyɛn compound bi mu a, .
yɛhwere no.

70
00:03:38,018 --> 00:03:39,287
Dabi.

71
00:03:47,361 --> 00:03:48,562
Gyina fam...

72
00:03:48,662 --> 00:03:50,498
Mmeamudua ne Paris.

73
00:03:51,699 --> 00:03:53,401
Enti yɛgyae Owen?

74
00:03:54,868 --> 00:03:57,805
Sɛ asɛmpatrɛw adwuma bi kɔ bɔne a, .
ɛyɛ yɛn adwuma sɛ yɛbɛfrɛ no.

75
00:04:00,741 --> 00:04:02,710
Hail Mary Bere no.

76
00:04:03,577 --> 00:04:06,179
♪ "Ɔdɔ yɛ Anifurae".
Jack White na ɔbɔɔ ♪

77
00:04:11,251 --> 00:04:13,754
<i>♪ Ɔdɔ yɛ anifurae ♪</i>

78
00:04:13,854 --> 00:04:15,956
<i>♪ Mempɛ sɛ mehu ♪</i>

79
00:04:16,089 --> 00:04:19,259
<i>♪ Worenkyekyere anadwo no ♪</i>

80
00:04:19,393 --> 00:04:21,629
<i>♪ Atwa me ho ahyia ♪</i>

81
00:04:21,729 --> 00:04:25,032
<i>♪ Oh, me koma ♪</i>

82
00:04:25,132 --> 00:04:28,168
<i>♪ Ɔdɔ yɛ anifurae ♪</i>

83
00:04:28,268 --> 00:04:29,269
<i>♪ Anifurae ♪</i>

84
00:04:29,403 --> 00:04:31,505
<i>♪ Ɔdɔ yɛ anifurae ♪</i>

85
00:04:31,605 --> 00:04:33,907
<i>♪ Mempɛ sɛ mehu ♪</i>

86
00:04:33,974 --> 00:04:36,243
<i>♪ Worenkyekyere anadwo no ♪</i>

87
00:04:36,344 --> 00:04:39,547
<i>♪ Atwa me ho ahyia, yeah ♪</i>

88
00:04:39,613 --> 00:04:41,782
<i>♪ Oh ♪</i>

89
00:04:41,915 --> 00:04:44,017
<i>♪ Me dɔ ♪</i>

90
00:04:44,117 --> 00:04:46,320
<i>♪ Ɔdɔ yɛ anifurae ♪</i>

91
00:04:46,420 --> 00:04:51,124
<i>♪ Oh, ɔdɔ yɛ anifurae ♪</i>

92
00:04:53,694 --> 00:04:57,631
<i>♪ Oh, bɔ kyɛnere no ♪</i>

93
00:04:57,765 --> 00:05:01,134
<i>♪ Anifurae ♪</i>

94
00:06:19,012 --> 00:06:21,214
Woahu <i>Apocalypse Seesei?</i>

95
00:06:25,152 --> 00:06:26,587
Yeah.

96
00:06:26,687 --> 00:06:28,689
Aguare kɔ asubɔnten no so, hwehwɛ ɔbonsam.

97
00:06:30,223 --> 00:06:33,661
Yɛma wo akwaaba.
Wohuu no.

98
00:06:36,163 --> 00:06:38,298
Hwɛ...

99
00:06:38,398 --> 00:06:40,501
M-Me nnim
onipa ko a wususuw sɛ meyɛ, .

100
00:06:40,601 --> 00:06:42,570
nanso meyɛ ɔyarehwɛfo kɛkɛ.

101
00:06:42,703 --> 00:06:45,105
Mebaa ɔman yi mu
ɔne Robyn yɛe

102
00:06:45,205 --> 00:06:46,373
sɛ wɔbɛyɛ adwuma ama NGO bi.

103
00:06:46,474 --> 00:06:49,176
Yɛyɛ atuhoamafo
ne adɔe kuw bi a wɔde mmoa ma wɔ aduruyɛ mu

104
00:06:49,276 --> 00:06:50,544
fi Bangui mu.

105
00:06:50,644 --> 00:06:53,213
Mewɔ wɔn nɔma.

106
00:06:53,280 --> 00:06:55,783
Y-Wopɛ sɛ wofrɛ wɔn?

107
00:06:57,618 --> 00:06:59,186
Mm.

108
00:07:01,589 --> 00:07:03,256
♪ nnwom a ɛyɛ hu ♪

109
00:07:03,390 --> 00:07:04,892
Dɛn? Dabi.

110
00:07:04,992 --> 00:07:07,695
Ɛnonom nyɛ me de mpo.

111
00:07:07,761 --> 00:07:09,029
Ɛnonom nyɛ me dea.

112
00:07:09,863 --> 00:07:12,099
Ɛnonom nyɛ me dea. Wɔn--
W-Ná yɛwɔ kwan so. Me-- .

113
00:07:12,199 --> 00:07:14,868
Wɔn-wɔn no nyɛ-- Dabi, .
ɛnonom nyɛ me mpaboa mpo. Me...

114
00:07:14,935 --> 00:07:16,236
Minnim nea ɛno yɛ.

115
00:07:16,336 --> 00:07:17,805
Saa basabasayɛ kuw mufo yi--
wowiaa me mpaboa.

116
00:07:17,938 --> 00:07:19,106
Wɔmaa me saa mpaboa no.

117
00:07:19,239 --> 00:07:20,808
Minnim nea ɛno yɛ.
Ɛno nyɛ me dea.

118
00:07:20,908 --> 00:07:22,576
Mesrɛ wo, wowɔ-- Hwɛ.
Vernon, ɛsɛ sɛ wugye me di.

119
00:07:22,643 --> 00:07:23,944
Eyi yɛ mfomso ara kwa.

120
00:07:24,077 --> 00:07:27,548
Mesrɛ wo, mesrɛ wo.
Eyi yɛ mfomso.

121
00:07:32,820 --> 00:07:33,921
Dabi, Oh, Onyankopɔn.

122
00:07:34,021 --> 00:07:35,422
Vernon, nnyɛ eyi.

123
00:07:36,924 --> 00:07:38,358
Yesu. Mesrɛ wo, Onyankopɔn.

124
00:07:38,458 --> 00:07:40,728
Dabi.
Vernon, nnyɛ eyi.

125
00:07:40,794 --> 00:07:42,195
Ɛho nhia sɛ woyɛ eyi.

126
00:07:42,295 --> 00:07:43,664
Mesrɛ wo.

127
00:07:43,764 --> 00:07:45,165
Mesrɛ wo, nnyɛ eyi.

128
00:07:45,298 --> 00:07:46,333
Gyina, gyae, gyae, gyae.
Twɛn, twɛn, twɛn.

129
00:07:46,466 --> 00:07:48,836
Twɛn, twɛn. Twɛn, Vernon, hwɛ.

130
00:07:48,969 --> 00:07:51,304
Wo ne me nkasa. Wo ne me nkasa.
Hwɛ me. Hwɛ me.

131
00:07:51,404 --> 00:07:52,906
Hwɛ me. Mesrɛ wo!

132
00:07:52,973 --> 00:07:54,141
Gyae!

133
00:07:54,241 --> 00:07:55,643
Daabi! Nnyɛ eyi.

134
00:07:55,743 --> 00:07:57,545
- Gyae! Dabi, nnyɛ eyi.
- a wode wo ho to mu!

135
00:08:04,585 --> 00:08:06,319
Gyae! Twɛn, gyae.

136
00:08:37,217 --> 00:08:39,252
Dabi.

137
00:08:39,352 --> 00:08:41,321
Dabi, Gyae. Gyae.

138
00:08:47,060 --> 00:08:49,496
Wo a woyɛ motherfucker a wowɔ anigye.

139
00:08:50,463 --> 00:08:53,100
Worekɔ fie wɔ afã biako mu.

140
00:08:55,402 --> 00:08:56,970
Nea ɛboro saa anaa nea ennu saa.

141
00:09:19,593 --> 00:09:21,962
♪ nnwom a ɛyɛ hu ♪

142
00:09:59,733 --> 00:10:00,934
Wo ho ye?

143
00:10:01,969 --> 00:10:03,370
Yeah, me ho ye.

144
00:10:05,105 --> 00:10:06,974
Amerikani no.

145
00:10:07,107 --> 00:10:08,676
So ɔte ase?

146
00:11:29,289 --> 00:11:31,859
Ɔte ase. Yɛwɔ no.

147
00:11:31,959 --> 00:11:34,627
HMT.

148
00:11:34,694 --> 00:11:36,229
Ow!

149
00:12:03,523 --> 00:12:05,092
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

150
00:12:06,526 --> 00:12:08,361
Adwuma pa, Blair.
Nsusuwii kɛse.

151
00:12:08,461 --> 00:12:09,763
Wiɛ, na ɛyɛ Mars de.

152
00:12:09,863 --> 00:12:11,731
Anka ɛsɛ sɛ mitie wo.

153
00:12:13,266 --> 00:12:14,835
So Owen ho ye?

154
00:12:16,069 --> 00:12:17,737
Ɔte ase.

155
00:12:17,871 --> 00:12:19,239
So ne ho ye?
So wapira?

156
00:12:19,339 --> 00:12:21,608
Wɔreyɛ biribiara
wobetumi de aboa no.

157
00:12:21,741 --> 00:12:22,843
Dɛn na ɛno kyerɛ?

158
00:12:22,910 --> 00:12:24,845
Ɛkyerɛ sɛ wɔreyɛ adwuma
sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛma wagyina pintinn

159
00:12:24,912 --> 00:12:26,746
enti obetumi aba fie.

160
00:12:26,847 --> 00:12:28,949
Na ɔreba fie
aseda nka wo.

161
00:12:29,049 --> 00:12:31,251
♪ nnwom a ɛyɛ hu ♪

162
00:12:48,601 --> 00:12:50,403
Mewɔ ha sɛ merebɛhwɛ Jim Bradley.

163
00:12:50,503 --> 00:12:51,939
Mehia wo fon a wode di dwuma wɔ nsa so, .

164
00:12:52,039 --> 00:12:53,941
afei metumi anya wo
nsrahwɛfo tumi krataa a wɔde mae.

165
00:13:05,919 --> 00:13:07,554
Di m’akyi.

166
00:13:22,235 --> 00:13:23,270
- eye se wobesan aba.
- Aseda.

167
00:13:23,370 --> 00:13:25,305
Hei.

168
00:13:27,174 --> 00:13:29,009
- a na eye rough.
- Aane.

169
00:13:29,142 --> 00:13:32,512
Woyɛɛ papa, Mars.
Sɛnea wɔtaa yɛ no.

170
00:13:32,645 --> 00:13:34,314
So ɛno nti na woyii me fii adwumam no?

171
00:13:35,582 --> 00:13:36,516
Hwɛ?

172
00:13:36,616 --> 00:13:37,717
Meka kyerɛɛ wo sɛ ɔbɛyɛ saa

173
00:13:37,817 --> 00:13:39,819
nya aseresɛm ho adwene
eyi ho asɛm.

174
00:13:41,621 --> 00:13:42,789
Henry na ɔkyerɛwee.

175
00:13:50,363 --> 00:13:52,199
Asɛm bi wɔ hɔ a ɛfa Owen ho?

176
00:13:53,433 --> 00:13:55,502
Yeah, ɔwɔ St. Tobias.

177
00:13:57,137 --> 00:14:00,040
Ɔhweree ne nan nifa wɔ ne kotodwe so.

178
00:14:00,941 --> 00:14:02,342
Yɛpa wo kyɛw sɛ mate saa.

179
00:14:02,475 --> 00:14:03,776
Aane.

180
00:14:05,212 --> 00:14:06,579
Henry?

181
00:14:06,679 --> 00:14:08,515
Wopɛ sɛ woka biribi?

182
00:14:08,648 --> 00:14:11,351
Ɛnyɛ ankasa, .
nanso misusuw sɛ minni ɔkwan foforo biara a mɛfa so.

183
00:14:11,484 --> 00:14:12,852
Mefrɛɛ sɛ wonkum wo, .

184
00:14:12,953 --> 00:14:16,123
Bosko ani gye owusɔre ho.
Ɔde ne ho to wo so. Mennyɛ saa.

185
00:14:16,189 --> 00:14:18,825
Wow, wo ankasa
asikre a wɔde akata so saa, ɛnte saa?

186
00:14:18,892 --> 00:14:20,093
Aane.

187
00:14:20,961 --> 00:14:23,730
Aane.

188
00:14:23,830 --> 00:14:25,665
Ɛyɛ yie, merentumi nsan nnye wo adwuma bio
kɔ w’adwuma dedaw no so.

189
00:14:25,765 --> 00:14:28,301
Ná asɛm bi a emu da hɔ wɔ hɔ
mmara a wɔabu so, .

190
00:14:28,368 --> 00:14:30,803
nanso wogyee Coyote ne Owen nkwa, .

191
00:14:30,904 --> 00:14:33,907
na wo steer no wɔ Hassan Zamani so

192
00:14:34,041 --> 00:14:34,975
reda no adi sɛ ɛyɛ nea wotumi hu nea ɛbɛba daakye.

193
00:14:35,075 --> 00:14:36,776
Sɛ ɛnyɛ nea ɛbrɛ ne ho ase a.

194
00:14:44,184 --> 00:14:45,752
Iran yɛ

195
00:14:45,852 --> 00:14:48,288
a ɛretrɛw ne nuklea nhyehyɛe no mu.

196
00:14:51,291 --> 00:14:53,160
Sɛnea wɔyɛ nneɛma no ntɛmntɛm

197
00:14:53,226 --> 00:14:55,528
ma uranium a wɔahyɛ no den akodu 60% .

198
00:14:55,628 --> 00:14:58,665
renya nkɔanim kɛse
wɔ wɔn asase ase adwumayɛbea hɔ.

199
00:14:58,731 --> 00:15:00,100
Wobɛkyɛ?

200
00:15:00,233 --> 00:15:01,601
Aane.
Bepɔw no ase.

201
00:15:01,701 --> 00:15:05,005
Iranfo no nyɛ mmirikatufo
anim te sɛ eyi

202
00:15:05,105 --> 00:15:07,674
- a wode sie.
- a, wo ne ankasa mu, .

203
00:15:07,774 --> 00:15:10,443
nni nea wobetumi agye adi biara
ɔmanfo a wɔnyɛ asraafo nteɛso.

204
00:15:10,577 --> 00:15:13,413
Aane.
Langley susuw saa

205
00:15:13,513 --> 00:15:15,348
bere nhyehyɛe bi wɔ hɔ
de kɔ ɔtopae bi so.

206
00:15:15,448 --> 00:15:18,451
Majid Zamani, Hassan n’agya, .

207
00:15:18,551 --> 00:15:20,988
ne ɔfotufo titiriw
wɔ ntrɛwmu no ho.

208
00:15:22,222 --> 00:15:24,424
Sɛ́ wobɛbɛn no
ne agodie no.

209
00:15:24,524 --> 00:15:25,959
Enti na meteɛ.

210
00:15:27,127 --> 00:15:29,329
- Aane.
- afei woto tuo.

211
00:15:30,397 --> 00:15:33,600
Wiɛ, dɛn nti na yɛnyɛ saa
kɛkɛ ka sɛ transferred?

212
00:15:33,700 --> 00:15:35,635
Tie, mepɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛda adi pefee sɛ mako

213
00:15:35,768 --> 00:15:37,537
ɛse ne nnadewa
sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiw nea ebefi mu aba yi ano, .

214
00:15:37,637 --> 00:15:39,439
nanso migye tom
wɔ tebea no ase nkutoo

215
00:15:39,572 --> 00:15:41,774
sɛ menyɛ da
wo ne wo yɛ adwuma bio.

216
00:15:42,642 --> 00:15:43,743
So metumi ne wo nkutoo akasa?

217
00:15:43,810 --> 00:15:45,545
- Fuck off.
- Henry.

218
00:15:46,446 --> 00:15:48,148
- fa nantew.
- Dabi, aseda.

219
00:15:48,248 --> 00:15:51,618
Ne nyinaa yɛ. Wo nkate fam
wɔahyɛ ɔpae a ɛpae no nsow.

220
00:15:51,718 --> 00:15:53,186
Afei ma yɛn simma anum.

221
00:16:08,601 --> 00:16:10,637
Tena ase.

222
00:16:12,239 --> 00:16:14,474
Eyi rentumi nyɛ adwuma.

223
00:16:14,574 --> 00:16:17,310
Yoo.
Wopɛ dɛn?

224
00:16:17,410 --> 00:16:20,513
M’adwuma akyi, .
a Henry boa no.

225
00:16:20,613 --> 00:16:22,582
Nea edi kan no, metumi ayɛ.

226
00:16:22,682 --> 00:16:25,852
Momma yɛnka no pen sɛ woanhwɛ da
ɔte pon bi akyi pɛɛ.

227
00:16:25,952 --> 00:16:27,820
Enti, dɛn ne me official status?

228
00:16:27,954 --> 00:16:30,123
Henanom na mereyɛ adwuma ama wɔn?

229
00:16:30,190 --> 00:16:32,725
Wohaw wo ho wɔ
Blue Cross Blue Kyɛm?

230
00:16:32,825 --> 00:16:34,727
- wo pension?
- Wiɛ, sɛnea wunim no, owura, .

231
00:16:34,827 --> 00:16:37,830
ɛyɛ m’adwene bere nyinaa.
- betwa deal bi. Wotena ase

232
00:16:37,930 --> 00:16:42,069
tenten a ɛbɛma woatumi atwe...
penny biako, mɛkata so.

233
00:16:43,270 --> 00:16:44,871
Dɛn ne asɛmpatrɛw adwuma no?

234
00:16:45,672 --> 00:16:47,307
Hwehwɛ fucker no
a ɔmaa Owen dii dɛm no.

235
00:16:47,374 --> 00:16:48,808
♪ nnwom a ɛyɛ anigye ♪

236
00:16:48,908 --> 00:16:50,243
Paw kuw bi.

237
00:16:50,343 --> 00:16:51,844
Nneɛma a wɔde yɛ adwuma a ɛsen biara.

238
00:16:52,779 --> 00:16:55,648
Mehia sɛ mɛnya kwan a edi mũ
de kɔ adwumayɛbea fael ahorow so.

239
00:16:55,748 --> 00:16:57,850
Agyapadeɛ nyinaa
wɔ CAR Clearance no mu

240
00:16:57,950 --> 00:16:59,352
sɛ wɔde bedi dwuma wɔ fibea ahorow wɔ Antwerp, .

241
00:16:59,486 --> 00:17:02,455
ne nsɛnkyerɛnnede ahorow a wɔde ahyɛ mu
efi mmarimaa a wɔwɔ dan no ase no hɔ.

242
00:17:11,931 --> 00:17:13,933
Yɛma wo akwaaba, Brandon.

243
00:17:14,701 --> 00:17:16,603
Woyɛ honhommɔne wɔ aban kwan so.

244
00:17:19,906 --> 00:17:21,508
<i>Sudanfoɔ nkurɔfoɔ</i>

245
00:17:21,608 --> 00:17:23,843
rehu amane esiane wo nti
ɔfã no pow a wɔpow sɛ wɔbɛyɛ nkitahodi.

246
00:17:23,910 --> 00:17:25,345
Wopɛ sɛ wokasa
ɛfa nkitahodi ho?

247
00:17:25,445 --> 00:17:26,846
Mprempren yi ara, mprempren yi ara, wɔ Sudan, .

248
00:17:26,946 --> 00:17:29,916
nnipa ɔpepem 17.7
wɔrehyia ɔkɔm a emu yɛ den.

249
00:17:30,049 --> 00:17:33,586
Saa ɔbarima yi yɛ RSF stooge, .
angling a wɔde hwehwɛ gyinabea bi

250
00:17:33,720 --> 00:17:36,689
wɔ Hemedti aban mu sɛ
ɔba tumidi mu. Woboa

251
00:17:36,789 --> 00:17:38,425
nsɛmmɔnedifo a wodi fɔ wɔ mmusuakuw asetɔre ho.

252
00:17:38,558 --> 00:17:40,193
Wo akɔre
wo Ɔsahene Hemedti atosɛm.

253
00:17:40,293 --> 00:17:41,328
Woyɛ ɔtorofo a wotua wo ka.

254
00:17:41,428 --> 00:17:44,097
So Oduruyɛfo Samia Zahir yɛ ɔtorofo a wotua no ka?

255
00:17:44,231 --> 00:17:46,899
Dabi, Oduruyɛfo Zahir yɛ obi a wobu no
ne nkurɔfo yɔnko.

256
00:17:50,570 --> 00:17:53,039
Osuahu akyerɛkyerɛ me sɛ...

257
00:17:54,674 --> 00:17:57,244
...Sudan anidasoɔ kɛseɛ
da nkɔmmɔbɔ mu.

258
00:17:58,245 --> 00:17:59,679
Ɔkwan a ɛkɔ asomdwoe mu...

259
00:18:00,413 --> 00:18:02,349
...ɛsɛ sɛ wohu akannifoɔ no

260
00:18:02,449 --> 00:18:06,018
a Ɔsahene Hemedti ne RSF de mae.

261
00:18:06,119 --> 00:18:08,121
Migye di sɛ, ɛnnɛ, .

262
00:18:08,221 --> 00:18:11,458
Owura Rahman na ɔkyerɛwee
gyina hɔ ma ɔkwan a wɔfa so kɔ yɛn anim.

263
00:18:11,591 --> 00:18:15,662
A ɛyɛ nea ɛkɔ akyiri kɛse
ne nea ɛkɔ fam.

264
00:18:16,863 --> 00:18:17,997
Me gyae

265
00:18:18,097 --> 00:18:21,401
<i>kyerɛ sɛ RSF no
ne wɔn ayɔnkofo</i>

266
00:18:21,468 --> 00:18:24,271
<i>wɔ nnipa mmoa ho adwene wɔ wɔn komam.</i>

267
00:18:54,467 --> 00:18:57,437
♪ nnwom a ɛyɛ awerɛhow ♪

268
00:20:27,594 --> 00:20:29,862
♪ nnwom a wosusuw ho ♪

269
00:20:53,353 --> 00:20:56,088
<i>Nneɛma akɔ so ntɛmntɛm
efisɛ wodii nea etwa to wɔ Tehran.</i>

270
00:20:56,188 --> 00:20:59,692
<i>Popeye fael no
abɛyɛ ɔfã biako nkyɛe.</i>

271
00:20:59,792 --> 00:21:01,193
<i>Aniwa pii wɔ so.</i>

272
00:21:01,260 --> 00:21:02,929
<i>Ne papa yɛ frontrunner</i>

273
00:21:03,029 --> 00:21:04,997
<i>ma adwuma a ɛwɔ soro.
Dɛn na woyɛ?</i>

274
00:21:05,097 --> 00:21:07,900
Kyerɛkyerɛ ɔkwan a wɔfa so yɛ ade mu
ama adwumayɛfo a wɔde wɔn ani asi wɔn so.

275
00:21:07,967 --> 00:21:10,770
<i>Fa wo ho to ne de so
ambitions, n’adaeso, anidaso,</i>

276
00:21:10,903 --> 00:21:13,940
<i>ne akwanhwɛ ahorow.
Dɛn ne ne mmerɛwyɛ ahorow?</i>

277
00:21:14,040 --> 00:21:16,075
<i>Ehu a ɛwɔ hɔ?
Nneɛma a ɛyɛ mmerɛw a ahintaw?</i>

278
00:21:16,175 --> 00:21:18,645
- a wosan bae.
- Ampa ara.

279
00:21:19,612 --> 00:21:21,748
<i>Afei, a worenpa wo ho ntama,</i>

280
00:21:21,848 --> 00:21:24,116
<i>twe adwene si mmɔdenbɔ so sɛ wobɛbɛn.</i>

281
00:21:25,818 --> 00:21:27,620
<i>Yɛnim dedaw
n’ani gye wo ho.</i>

282
00:21:27,720 --> 00:21:30,957
<i>Wɔ adamfo abeawa biara wɔ kwan so, .
eyi bɛyɛ asɛm,</i>

283
00:21:31,090 --> 00:21:34,327
<i>enti di so.
Di ne so. Yɛ atirimɔdenfo.</i>

284
00:21:34,461 --> 00:21:37,497
<i>Woabɛn dedaw, .
afei yɛbue no.</i>

285
00:21:37,597 --> 00:21:40,132
<i>Ɔyɛ wo dea ma fa no.</i>

286
00:21:40,232 --> 00:21:43,302
Mebɔ wo kɔkɔ.
Meyɛ ɔhwereefo bɔne paa.

287
00:21:43,436 --> 00:21:44,537
Ɛno yɛ bɔne dodo.

288
00:21:45,304 --> 00:21:47,840
Sɛ wudi nkonim a, dɛn na woka, .
bio? <i>Atwam?</i>

289
00:21:48,608 --> 00:21:50,677
Wonka hwee bere a woadi nkonim no.

290
00:21:54,313 --> 00:21:55,448
Hwee.

291
00:21:55,548 --> 00:21:58,918
Misusuwii sɛ wokae
wo nni agorɔ da.

292
00:21:59,018 --> 00:22:00,620
Beginnerfo anigye.

293
00:22:03,322 --> 00:22:04,657
Dabi.

294
00:22:04,757 --> 00:22:07,193
Nu-uh. Uh-uh na ɛwɔ hɔ. Dabi.

295
00:22:07,293 --> 00:22:08,461
- Dabi.
- tickle, tickle, kyekyere.

296
00:22:08,561 --> 00:22:11,431
Daabi! [ɔteɛteɛm] Gyae! Gyae!

297
00:22:11,498 --> 00:22:13,099
♪ nnwom a ɛyɛ adwene ♪

298
00:22:14,801 --> 00:22:16,703
Hassan?

299
00:22:21,040 --> 00:22:23,576
- twɛn me wɔ abɔnten.
- Ate aseɛ.

300
00:23:09,989 --> 00:23:11,724
<i>Enti, sɛnea ɛte
woahu Henry ho asɛm,</i>

301
00:23:11,824 --> 00:23:12,892
nnansa yi?

302
00:23:13,926 --> 00:23:16,162
Sɛnea migye di sɛ wunim no, yɛayɛ
ayɛ adwuma abom abɛn

303
00:23:16,262 --> 00:23:18,465
wɔ biribi a ɛyɛ nkate so.

304
00:23:20,332 --> 00:23:22,602
Yoo.
Adwene a ɛyɛ nokware.

305
00:23:23,369 --> 00:23:25,905
Saa row yi ne Martian...

306
00:23:25,972 --> 00:23:27,774
dɛn na wode yɛ?

307
00:23:29,375 --> 00:23:31,578
Sɛ ɛyɛ saa ara--
a row, a...

308
00:23:31,644 --> 00:23:33,179
adwene a enhyia.

309
00:23:34,847 --> 00:23:36,983
Asɛmmisa no ne sɛ
dɛn nti na Henry rema so

310
00:23:37,083 --> 00:23:38,818
de kɔ gyinabea a ɛne sɛ wɔayi obi ama no so?

311
00:23:38,918 --> 00:23:40,286
Nokwarem no, ɛte sɛ nea

312
00:23:40,386 --> 00:23:42,121
- dodow no ara fi suban mu.
- kɔ so.

313
00:23:42,922 --> 00:23:44,957
Wiɛ, sɛ na minnim yiye a, .

314
00:23:45,057 --> 00:23:46,759
Mebɛka sɛ ɛte sɛ biribi

315
00:23:46,859 --> 00:23:48,828
performative's no rekɔ so.

316
00:23:48,928 --> 00:23:51,297
Ɛyɛ adwuma yiye?
Dɛn na ɛno kyerɛ?

317
00:23:54,400 --> 00:23:58,471
Ebia Henry rebɔ eyi
biribi nti.

318
00:23:59,806 --> 00:24:02,074
Saa ntease no bɛyɛ

319
00:24:02,174 --> 00:24:05,144
sɛ ɔde asie
biribi ankasa.

320
00:24:05,277 --> 00:24:06,679
Hm.

321
00:24:10,683 --> 00:24:12,552
Ɛyɛ yie, .
Mepɛ sɛ wode no ba, .

322
00:24:12,652 --> 00:24:14,521
susuw ne ho koraa.

323
00:24:14,621 --> 00:24:15,922
Wɔ mprempren tebea horow no mu no, .

324
00:24:16,022 --> 00:24:17,156
Henry deɛ, ɛnyɛ nea ɔrekɔ
te sɛ ɛno koraa.

325
00:24:17,256 --> 00:24:19,559
Papa.

326
00:24:19,659 --> 00:24:21,127
Fa di dwuma.

327
00:24:21,928 --> 00:24:24,030
♪ nnwom a ɛnyɛ mmerɛw ♪

328
00:24:25,064 --> 00:24:28,701
<i>Asram a etwa to no
asɔ m’ahoɔden ahwɛ,</i>

329
00:24:28,835 --> 00:24:31,337
<i>nanso wɔakyerɛ me nso</i>

330
00:24:31,437 --> 00:24:34,874
<i>tumi no
amanaman ntam biakoyɛ ho.</i>

331
00:24:40,813 --> 00:24:43,049
Henry pɛ sɛ ohu wo.

332
00:24:53,025 --> 00:24:54,393
Bra mu.

333
00:24:57,630 --> 00:24:59,766
Asɛm bi wɔ hɔ a ɛfa Owen ho?

334
00:24:59,866 --> 00:25:02,134
Wɔyɛɛ wɔn oprehyɛn anɔpa yi.

335
00:25:02,234 --> 00:25:04,336
Obi wɔ hɔ a wakɔhwɛ no?

336
00:25:04,403 --> 00:25:05,872
Me deɛ, mɛbisa wo
nsɛmmisa dodow bi.

337
00:25:06,005 --> 00:25:08,407
Nokwarem no, wo mmuae ahorow
wɔrekyere agu hama so.

338
00:25:09,942 --> 00:25:11,878
So wɔreyɛ me nhwehwɛmu?

339
00:25:11,978 --> 00:25:14,480
Bere a woakɔ baabi foforo no
Gremlin mpoano, .

340
00:25:14,547 --> 00:25:16,515
so woabu protocol so
na bisa obiara

341
00:25:16,583 --> 00:25:18,885
wɔ Iran pon so
sɛ wopɛ nsɛm a wɔde asie

342
00:25:18,985 --> 00:25:20,787
ɛnsɛ sɛ woyɛ saa
anya kwan akɔ?

343
00:25:21,854 --> 00:25:24,390
- a wonim pefee se meyɛɛ saa.
- Enti wo si eyi so dua?

344
00:25:24,490 --> 00:25:26,392
Aane.

345
00:25:26,492 --> 00:25:28,260
So obi ka kyerɛɛ wo sɛ yɛ eyi?

346
00:25:28,394 --> 00:25:29,729
Dabi.

347
00:25:29,829 --> 00:25:32,431
Mebɔɔ me ho ban. Ná mepɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu nea na ɛrekɔ so.

348
00:25:32,565 --> 00:25:34,901
So wokyekyɛɛ nsɛm
ne obiara

349
00:25:35,034 --> 00:25:37,403
mu anaa akyi
dwumadibea yi?

350
00:25:37,503 --> 00:25:39,038
Henry na ɔkyerɛwee.

351
00:25:39,138 --> 00:25:40,539
Bua asɛmmisa no.

352
00:25:40,640 --> 00:25:42,775
Oyi ne me.

353
00:25:46,378 --> 00:25:48,715
Dabi.
Manyɛ saa.

354
00:25:48,781 --> 00:25:51,217
Anka merenyɛ saa.
Pɛn.

355
00:25:51,283 --> 00:25:53,820
Dɛn na na ɛkanyan wo
sɛ wobebu protocol so?

356
00:25:54,587 --> 00:25:56,522
Mihuu nea na Martian reyɛ.

357
00:25:56,589 --> 00:25:57,556
Dɛn na na ɔreyɛ?

358
00:25:57,657 --> 00:25:59,125
Ɔde m’ananmu sɛ handler

359
00:25:59,225 --> 00:26:00,893
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya kwan tẽẽ
de kɔmaa Gremlin, .

360
00:26:00,960 --> 00:26:02,795
afei ɔsan de n’ani sii no so.

361
00:26:02,895 --> 00:26:04,230
Dɛn nti na na ɔbɛyɛ saa?

362
00:26:05,031 --> 00:26:07,333
Ne nea mɛpɛ sɛ mihu.

363
00:26:08,100 --> 00:26:11,237
Ɛno nkutoo ne w’atirimpɔw
sɛ wobebu protocol so?

364
00:26:11,337 --> 00:26:13,439
Ná yɛwɔ ɔnanmusifo bi wɔ afuw no mu.

365
00:26:14,240 --> 00:26:17,109
Ná ɛhaw me sɛ ɔyɛ saa
reyɛ de wɔn ato asiane mu.

366
00:26:18,210 --> 00:26:19,445
Ná meteɛ.

367
00:26:23,182 --> 00:26:24,951
So wowɔ Martian mu ahotoso?

368
00:26:29,588 --> 00:26:33,192
- a menni adanse a emu ye den...
- a wode wo ho to ne so?

369
00:26:35,327 --> 00:26:36,462
Dabi.

370
00:26:37,296 --> 00:26:39,465
♪ nnwom a ɛkyerɛ biribi a ɛbɛba daakye ♪

371
00:26:43,235 --> 00:26:46,305
So na wunim Samia Zahir
asan aba London bio?

372
00:26:46,405 --> 00:26:47,506
Aane.

373
00:26:47,606 --> 00:26:49,676
So na wunim NGO no
ɔreyɛ adwuma ama

374
00:26:49,776 --> 00:26:51,978
no yɛ nea UAE gyina akyi wɔ baguam

375
00:26:52,078 --> 00:26:54,914
na ɛnyɛ baguam saa
denam Britania amansɛmdi so?

376
00:27:00,186 --> 00:27:01,688
Nti?

377
00:27:02,655 --> 00:27:05,792
Saa ara na Britaniafo nso yɛe
adwuma ne ahofadi?

378
00:27:05,892 --> 00:27:07,493
Sɛ saa a, dɛn ntia?

379
00:27:08,661 --> 00:27:10,730
Henanom fam no?

380
00:27:12,999 --> 00:27:15,668
Sɛ mewɔ nsɛmmisa foforo bi a, .
Mebɛfrɛ wo aba mu.

381
00:27:25,644 --> 00:27:27,747
Onipa biako na ɔwɔ hɔ
wɔ saa adwumayɛbea yi mu

382
00:27:27,847 --> 00:27:31,017
Mihu sɛ wɔsɛe sika pii
bere a ɔne Martian nyae.

383
00:27:41,527 --> 00:27:45,231
Hei. Me ne Arabic kasa mu ɔboafo no
ama nhyiam no dɔnhwerew biako.

384
00:27:45,364 --> 00:27:46,966
Me hia wo ara kwa
sɛ wode wo nsa bɛhyɛ eyi ase, mesrɛ wo.

385
00:27:47,066 --> 00:27:48,200
Gye di.

386
00:28:01,814 --> 00:28:05,017
GHRA de mmoa a wɔde ma wɔ adwenemhaw ho ma
network ma wɔn a wɔanya wɔn ti adidi mu

387
00:28:05,084 --> 00:28:06,318
ɔko mu nsɛmmɔnedi ho.

388
00:28:06,418 --> 00:28:07,887
Yebetumi de wo abɔ mu
ne Sudanfo afoforo

389
00:28:08,020 --> 00:28:09,889
a wɔafa mu
afiasenna ne nsɛm a wobisabisa no nsɛm.

390
00:28:09,989 --> 00:28:13,692
Afei, ɛsɛ sɛ yɛbɔ wo kɔkɔ
sɛ elements fi ntawntawdi no mu

391
00:28:13,793 --> 00:28:16,295
ebia ɔbɛbɔ mmɔden sɛ ɔne wo bedi nkitaho
wɔ London ha.

392
00:28:16,395 --> 00:28:17,730
Sɛ ɛba saa a, yebetumi ayɛ nhyehyɛe

393
00:28:17,830 --> 00:28:19,899
mmara ne honam fam ahobammɔ ahorow.

394
00:28:19,999 --> 00:28:22,368
Afei, yɛabɔ frankaa kɔkɔɔ
Sudan manfo kakraa bi

395
00:28:22,434 --> 00:28:24,436
sɛ yenim
sɛ wɔbɛyɛ adwuma wɔ London.

396
00:28:25,271 --> 00:28:27,639
So obi wɔ saa list yi mu
baa wo nkyɛn?

397
00:28:33,913 --> 00:28:36,615
So wuhu obi wɔ ha?

398
00:28:41,420 --> 00:28:42,588
Saa ɔbarima no.

399
00:28:43,522 --> 00:28:45,324
Osman Abdel-Aziz na ɔkyerɛwee.

400
00:28:47,960 --> 00:28:49,762
Ɔne wo dii nkitaho wɔ ha?

401
00:28:50,529 --> 00:28:53,532
Wɔ Khartoum no.
Mihuu no.

402
00:29:01,440 --> 00:29:04,176
Yɛpɛ sɛ yɛboa wo, Samia.

403
00:29:08,881 --> 00:29:11,683
Ebia sɛ ebia na mayɛ saa a
bere tiaa bi nkutoo?

404
00:29:13,085 --> 00:29:16,188
Yɛbɛgye yɛn ahome, asan aba.

405
00:30:02,134 --> 00:30:03,102
Me nɔma.

406
00:30:07,039 --> 00:30:09,175
Frɛ me bere biara.

407
00:30:15,181 --> 00:30:16,448
Ka kɛkɛ sɛ wopɛ sɛ wuhu bere a

408
00:30:16,548 --> 00:30:18,550
wubetumi akɔfa
wo atade tuntum.

409
00:30:18,650 --> 00:30:20,552
♪ nnwom a ɛyɛ komm ♪

410
00:30:20,686 --> 00:30:23,089
Mɛto telefon no mu na maba abɛhwehwɛ wo.

411
00:30:50,049 --> 00:30:51,550
Simon wɔ he?

412
00:30:51,650 --> 00:30:53,552
Uh, Ɔhaw Dan 2.

413
00:30:55,187 --> 00:30:57,689
Ɛsɛ sɛ mihu telefon nyinaa
kankabi ahorow a ɛkɔɔ so wɔ afe a etwaam no mu.

414
00:30:57,756 --> 00:30:59,725
Wobetumi ahwehwɛ mu denam date so, .
beae, anaa ankorankoro.

415
00:30:59,858 --> 00:31:01,727
So ɛno betumi aba?

416
00:31:01,827 --> 00:31:04,030
Gye di.
Wɔnteɛteɛm mfa ho, .

417
00:31:04,096 --> 00:31:06,966
nanso yɛboaboa ano
wɔ adwumayɛfo nyinaa so. Uh...

418
00:31:10,069 --> 00:31:12,939
Ɛnyɛ dataset a edi mũ.

419
00:31:13,039 --> 00:31:16,042
Metumi akyekye no
sɛ ɛho hia sɛ wotutu fam a.

420
00:31:17,910 --> 00:31:19,011
Ha.

421
00:31:19,078 --> 00:31:21,747
Ofie kosi adwumayɛbea.
Office kosi fie.

422
00:31:21,847 --> 00:31:23,582
Wɔ mu, kɔ mu.
Week in. Nnawɔtwe mu.

423
00:31:23,682 --> 00:31:27,553
Uh, dapɛn awiei kɔ ne yere de
nkuraase fie.

424
00:31:27,653 --> 00:31:29,855
Awɔw bere a etwaam no.

425
00:31:29,922 --> 00:31:32,024
Cornwall na ɛwɔ hɔ.

426
00:31:32,124 --> 00:31:36,162
Ɛno bɛyɛ me.
Fa link bi kɔ m’adwumayɛbea hɔ.

427
00:32:02,121 --> 00:32:05,724
<i>Wɔyɛ
ɛnyɛ abusuafo. Yɛne. Mama ne me.</i>

428
00:32:05,824 --> 00:32:07,426
<i>Mama te dɛn?</i>

429
00:32:07,493 --> 00:32:09,228
<i>Ɛnyɛ papa.</i>

430
00:32:09,295 --> 00:32:11,630
<i>Ɔyare a ɛreyɛ kɛse.</i>

431
00:32:11,730 --> 00:32:13,399
<i>Ɛrefiri ne ho so.</i>

432
00:32:13,465 --> 00:32:15,234
<i>Mɛbɔ mpaeɛ ama no.</i>

433
00:32:15,301 --> 00:32:17,970
<i>Hwɛ, tena so yɛ den.
Me nyaa kwan kɔ.</i>

434
00:32:18,070 --> 00:32:19,305
Ɛno yɛ mmara.

435
00:32:19,405 --> 00:32:22,474
"Ɛyɛ nea wontumi nni so".
kyerɛ sɛ wɔde ID'd wo.

436
00:32:22,574 --> 00:32:25,044
"Ɛnyɛ papa".
kyerɛ sɛ wɔayɛ me so.

437
00:32:26,645 --> 00:32:29,581
Ná Viking nim fi bere a ohuruw no ara pɛ
na obi retie wɔ mu.

438
00:32:29,648 --> 00:32:30,916
Nea na ɛyɛ ne cue sɛ ɔbɛsesa

439
00:32:31,017 --> 00:32:32,985
kɔ kokoam kwan no so
a ɛfa nkitahodi ho.

440
00:32:33,085 --> 00:32:35,754
Nkɔmmɔbɔ a ɛwɔ kraman site no so
fii ase da a edi hɔ no.

441
00:32:35,821 --> 00:32:37,889
Bere a Snow White no
no, Owen na odii kan kɔɔ ne nkyɛn, .

442
00:32:37,990 --> 00:32:39,525
so ɔyɛɛ no ntɛm ara?

443
00:32:39,625 --> 00:32:43,229
<i>Anaasɛ na ɛwɔ bar no mu, .
bere a ne maame bisaa nsɛm?</i>

444
00:32:46,398 --> 00:32:47,666
<i>Ɔkwan biara so,</i>

445
00:32:47,799 --> 00:32:49,968
Wɔka Snow White ho asɛm tiawa
sɛ wobɛtwe asaawa no so.

446
00:32:50,036 --> 00:32:53,705
<i>Ɔne Owen hyia. Frɛ a wɔfrɛ no
ne nuabarima. Ɔde koodu no di dwuma.</i>

447
00:32:53,805 --> 00:32:55,641
Ɛrefi nea wontumi nni so.

448
00:32:55,707 --> 00:32:57,243
<i>Onim sɛ wɔabɔ ne fon so.</i>

449
00:32:57,343 --> 00:32:58,977
<i>Viking abɔ no kɔkɔ.
"Wɔbedi w'akyi.</i>."

450
00:32:59,078 --> 00:33:02,514
Hwɛ wo so. Kɔ wo fon ahorow so, .
mpo wɔn a wɔhyew nneɛma."

451
00:33:03,315 --> 00:33:05,684
Onim sɛ ɔreyɛ
a Owen de n’ani sii so.

452
00:33:06,685 --> 00:33:09,155
<i>Ɔka kyerɛ ne nuabea sɛ, .
"Di agoru no.</i>."

453
00:33:09,255 --> 00:33:11,157
<i>Obi pɛ sɛ ɔkyere me afiri, .
Mɛdi kan anya no.</i>

454
00:33:11,223 --> 00:33:14,160
Fa no bra me nkyɛn. Wopɛ
sɛ wobɛdi agorɔ? Momma yɛndi agorɔ.

455
00:33:14,226 --> 00:33:17,263
<i>Dadaa me kɔ adidibea bi, .
fa me nuabea di dwuma sɛ asau.</i>

456
00:33:17,363 --> 00:33:19,998
Fine.
Bere tenten a wosusuw sɛ wɔyɛ saa no

457
00:33:20,099 --> 00:33:23,202
<i>anamɔn biako kɔ w'anim."
Anka obetumi adi kan ayɛ ade,</i>

458
00:33:23,302 --> 00:33:24,670
nanso ɔtwɛnee.

459
00:33:24,770 --> 00:33:27,039
<i>Na Viking nim sɛ yɛrennyɛ da
gyaw yɛn agent no wɔ akyi.</i>

460
00:33:27,139 --> 00:33:29,308
Ɔbɔ chess.
Ɛwɔ Owen amanneɛbɔ a edi kan no mu.

461
00:33:29,375 --> 00:33:31,477
Ɔdii agorɔ mfeɛ pii
efi ntoaso sukuu mu.

462
00:33:31,543 --> 00:33:33,579
Ɔbɔɔ bɔɔl maa kuw bi
wɔ Po so Asraafo mu.

463
00:33:33,679 --> 00:33:35,814
♪ nnwom a ɛma obi da ♪

464
00:33:35,881 --> 00:33:37,149
Saa guy yi te sɛ yɛn.

465
00:33:37,249 --> 00:33:38,750
Adwumayɛfo a wɔyɛ adwumaden na wɔtetee no.

466
00:33:38,884 --> 00:33:40,386
Ɛnyɛ vet bi a wabɔ dam akɔ rogue.

467
00:33:40,519 --> 00:33:43,322
Ɛhɔ na ofi bae, .
ɛnyɛ baabi a ɔwɔ mprempren.

468
00:33:43,389 --> 00:33:45,424
Saa ɔbarima yi
yɛ ɔsraani a ɔhwɛ amansɛm so.

469
00:33:45,524 --> 00:33:48,060
Me nsusuwii:
GRU, Moscow Center a wɔtetee no.

470
00:33:48,160 --> 00:33:51,197
Wɔn a wɔn ho akokwaw kɛse
wɔ adwinni a wɔde di dwuma ɔkwammɔne so mu.

471
00:33:51,297 --> 00:33:53,265
Na ɔretu mmirika
a ɛyɛ nwonwa, .

472
00:33:53,399 --> 00:33:55,167
kɛse, amanaman ntam op, .

473
00:33:55,267 --> 00:33:57,936
diamond a wɔdannan no
akɔ asase so amammui tumidi mu.

474
00:33:58,070 --> 00:33:59,538
- Na nea eye paa ne-- .
- se eyinom mu bi a

475
00:33:59,638 --> 00:34:01,607
bɛyɛ baguam, wobetumi ada no adi

476
00:34:01,707 --> 00:34:03,742
sɛ wɔwoo no wɔ USA, .

477
00:34:03,875 --> 00:34:07,012
ne adeɛ yi nyinaa
na yɛn abibifo op

478
00:34:07,079 --> 00:34:10,182
sɛ wɔbɛbɔ basabasa
Afrika man a wodi hia.

479
00:34:10,282 --> 00:34:12,351
Ɛyɛ hell a ɛyɛ agoru.

480
00:34:12,418 --> 00:34:13,919
Deɛ w'adwene mu dɔ.

481
00:34:15,721 --> 00:34:17,356
Me yam a anka ɛyɛ yɛn.

482
00:34:35,274 --> 00:34:37,943
♪ nnwom a wɔde susuw nneɛma ho ♪

483
00:35:12,010 --> 00:35:14,813
Adɛn nti na wo, uh, .
kɔnom kɔfe bi?

484
00:35:14,913 --> 00:35:17,683
Me ho yɛ.
Manya, te sɛ, nkuruwa anan.

485
00:35:17,783 --> 00:35:19,818
Kɔ kɔgye kɔfe a ɛyɛ fucking bi.

486
00:35:29,595 --> 00:35:31,763
Twe Martian fon no kɔ soro

487
00:35:31,830 --> 00:35:33,765
da a yɛsan nyaa Coyote no.

488
00:35:37,303 --> 00:35:39,338
Dɛn nti na anka ɛbɛyera wɔ ha, .

489
00:35:39,438 --> 00:35:41,940
a Lincoln’s Inn Fields na ɔkyerɛwee?
Tube no?

490
00:35:42,040 --> 00:35:44,042
Uh, ɛyɛ adwuma wɔ tube no so.

491
00:35:46,111 --> 00:35:48,714
Nya CCTV no
dɔnhwerew biako wɔ afã biara

492
00:35:48,814 --> 00:35:51,517
bere biara a ɔbɛkɔ mu na wafi adi no ho
a ɛwɔ saa abɔnten so atrae no mu.

493
00:36:11,270 --> 00:36:15,073
So woasusuw kɛkɛ ho
woreyɛ nea wo papa bisa?

494
00:36:16,475 --> 00:36:18,410
Wowɔ anigye ankasa, .
wunim saa, ɛnte saa?

495
00:36:19,645 --> 00:36:21,280
Wowɔ agya.

496
00:36:22,214 --> 00:36:23,749
Ɔdwene wo ho.

497
00:36:23,849 --> 00:36:26,818
Wo daakye ho dadwen, .
hwɛ wo so.

498
00:36:30,289 --> 00:36:31,590
Ɔdi me so, ɔde me di dwuma, .

499
00:36:31,723 --> 00:36:33,392
bu n’ani gu me so.

500
00:36:34,159 --> 00:36:35,727
Wo werɛ mfi.
Me deɛ, meyɛ...

501
00:36:35,827 --> 00:36:37,529
Wunim, .
Ɛsɛ sɛ m’ankasa meyɛ nneɛma.

502
00:36:38,697 --> 00:36:41,600
Ɛbɛyɛ papa sɛ wubenya obi
sɛ wɔbɛ nag me anaasɛ wɔbɛsrɛ me adom.

503
00:36:41,700 --> 00:36:43,969
♪ nnwom a ɛyɛ den ♪

504
00:36:45,437 --> 00:36:48,740
Wo papa ma wo pii na
nsrɛ pii mfa ntua ka.

505
00:36:48,840 --> 00:36:51,577
Ɛno ne... ɛno yɛ obiara de
ɔdɔ ho nkyerɛase.

506
00:37:20,539 --> 00:37:23,342
- Hei.
- Hei.

507
00:37:24,543 --> 00:37:26,712
Sɛnea woreyɛ? Wo ho ye?

508
00:37:26,778 --> 00:37:28,414
Me ho te dɛn?

509
00:37:28,480 --> 00:37:31,417
Me ho te dɛn?

510
00:37:31,517 --> 00:37:35,220
Mewɔ ha, ɛnte saa? Enti...

511
00:37:38,156 --> 00:37:40,492
Oh, misiesiee w’abɛbusɛm no.

512
00:37:40,626 --> 00:37:42,060
Abɛbusɛm bɛn?

513
00:37:42,894 --> 00:37:46,298
Siniyovich na ɔkyerɛwee.
Ɛkyerɛ sɛ "Deep Blue."

514
00:37:46,398 --> 00:37:49,635
Ɛte sɛ kɔmputa no
ɛno na ɛboroo Kasparov.

515
00:37:54,373 --> 00:37:56,408
Dɛn ne anim no?

516
00:37:57,643 --> 00:37:59,144
Anim bɛn?

517
00:37:59,244 --> 00:38:01,079
A. Ɛyɛ-ɛyɛ...

518
00:38:01,179 --> 00:38:03,582
Gyae.
Ɛyɛ creepy.

519
00:38:05,150 --> 00:38:07,453
Biribi a Mars kyerɛkyerɛɛ me.

520
00:38:08,654 --> 00:38:11,323
Merekata me nkate so.
Mempɛ sɛ wɔbɛhaw wo.

521
00:38:11,423 --> 00:38:14,493
Oh, bra.

522
00:38:14,593 --> 00:38:17,996
Wo te sɛ nea worenya
akisikuru a ɛma obi hwe ase, Blair.

523
00:38:18,096 --> 00:38:20,799
Kyerɛ me sɛnea wote nka kɛkɛ.

524
00:38:20,899 --> 00:38:22,901
Ɛnyɛ sɛ meda ha reyɛ me ho sɛ

525
00:38:23,001 --> 00:38:25,471
nea ɛtoo me
ansi.

526
00:38:25,537 --> 00:38:27,038
Yɛ biribi.

527
00:38:27,172 --> 00:38:29,475
Team. Su.

528
00:38:29,541 --> 00:38:32,210
Bɔ me.
Nea ɛte biara, biribiara.

529
00:38:34,212 --> 00:38:36,382
Bra mu.

530
00:38:38,183 --> 00:38:41,019
Oh. Sa.

531
00:38:41,853 --> 00:38:43,389
Hi, Owen, na woayɛ.

532
00:38:46,492 --> 00:38:47,693
So yebetumi anya simma biako?

533
00:38:47,826 --> 00:38:49,561
Gye di.

534
00:39:03,809 --> 00:39:06,044
Sɛnea woreyɛ?

535
00:39:07,012 --> 00:39:08,580
Papa.

536
00:39:08,680 --> 00:39:10,582
Ma me nnom morphine, .

537
00:39:10,682 --> 00:39:13,184
enti anka meremfa me ho nto me mmuae so.

538
00:39:15,921 --> 00:39:19,425
Mepɛ sɛ wuhu saa

539
00:39:19,558 --> 00:39:22,894
na yɛwɔ ɔkwan bi a yebetumi afa so
sɛ wɔbɛsoma kuw bi a wogye nkurɔfo nkwa.

540
00:39:24,496 --> 00:39:25,764
Ne?

541
00:39:26,632 --> 00:39:28,333
Yesii gyinae sɛ yɛmpɛ.

542
00:39:29,401 --> 00:39:32,103
- a mesii gyinae tia ho.
- Mm.

543
00:39:33,238 --> 00:39:35,474
Enti, wo ne nea
sɛ wɔde eyi ho asodi bɛto wɔn so.

544
00:39:36,675 --> 00:39:39,545
- Owen, me, uh...
- Gye.

545
00:39:39,611 --> 00:39:40,946
Bra so.

546
00:39:41,079 --> 00:39:43,582
Anyɛ yiye koraa no, so metumi agye
asodi no bi wɔ eyi ho?

547
00:39:43,682 --> 00:39:45,851
Manya asɛmpatrɛw abien, .
na ɛde besi ha yi, .

548
00:39:45,951 --> 00:39:48,987
Mahwere ahotoso nyinaa, .
obu a wɔde ma wɔn ho nyinaa

549
00:39:49,087 --> 00:39:50,622
ne nan a ɛyɛ fucking.

550
00:39:56,995 --> 00:39:59,465
So wokae
ɔne Martian rekasa

551
00:39:59,565 --> 00:40:02,468
awia no anɔpa
yɛmaa Coyote ahofadi?

552
00:40:02,601 --> 00:40:05,103
Ɔfrɛɛ me fii ne sakre so
na yɛtuu mmirika yɛɛ nhyehyɛɛ no.

553
00:40:05,203 --> 00:40:07,806
Ná ɔwɔ ɔfrɛ no so
bere a wɔbɔɔ no no.

554
00:40:07,939 --> 00:40:09,708
So wokae
baabi a na ofi reba?

555
00:40:09,808 --> 00:40:11,142
Lincoln Ahɔhodan a ɛwɔ hɔ.

556
00:40:11,276 --> 00:40:13,111
So ɔkaa dɛn
na ɔreyɛ wɔ hɔ?

557
00:40:13,211 --> 00:40:16,615
Na ɔne mmaranimfo bi rehyia.
Adɛn? Deɛn na ɛsiiɛ?

558
00:40:16,715 --> 00:40:18,416
So meyɛɛ biribi foforo basabasa
Minnim ho asɛm de besi nnɛ?

559
00:40:18,517 --> 00:40:21,853
Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi.
Dabi, woyɛɛ kɛse.

560
00:40:24,556 --> 00:40:26,725
Me ne nea enti a wo...

561
00:40:26,825 --> 00:40:28,727
wɔ ayaresabea mpa yi so.

562
00:40:28,794 --> 00:40:30,128
♪ nnwom a ɛyɛ awerɛhow ♪

563
00:40:30,261 --> 00:40:33,965
Nanso wo te ase aseda...
yɛda Martian ase.

564
00:40:40,906 --> 00:40:43,074
Wo ho tɔ wo, Owen.

565
00:40:43,174 --> 00:40:44,876
Meda wo ase, owura.

566
00:41:06,364 --> 00:41:09,034
- Hei.
- a wotenaa ho.

567
00:41:09,134 --> 00:41:10,969
Aane. Me, uh, .

568
00:41:11,069 --> 00:41:13,772
gyaw me bag ne me kotoku wɔ ha.

569
00:41:13,839 --> 00:41:15,206
Na me, uh, .

570
00:41:15,306 --> 00:41:17,208
na ɔpɛ sɛ ɔka ne ho asɛmpa.

571
00:41:17,976 --> 00:41:20,712
- Yoo.
- Aane.

572
00:41:20,846 --> 00:41:22,180
Akyire.

573
00:41:23,715 --> 00:41:25,016
Akyire.

574
00:41:27,185 --> 00:41:28,687
♪ nnwom a anidaso wom ♪

575
00:41:28,787 --> 00:41:30,856
Dɛn?

576
00:41:41,833 --> 00:41:43,301
Wunim, bere a misusuwii no
na ɛnyɛ woreba fie, .

577
00:41:43,368 --> 00:41:46,371
Misusuw sɛnea ɛdɔɔso no ho
Na merebɛkae wo.

578
00:41:53,612 --> 00:41:55,246
So na ɛyɛ pii?

579
00:41:59,284 --> 00:42:01,219
Yoo.

580
00:42:07,325 --> 00:42:08,994
Blair na ɔkyerɛwee.

581
00:42:13,064 --> 00:42:16,101
Sɛ nan no da nkyɛn a, .
biribiara a aka no da so ara yɛ adwuma.

582
00:42:19,237 --> 00:42:21,006
Kɔpi saa asɛm no.

583
00:42:42,360 --> 00:42:43,729
Ow. Ma me kwan.

584
00:42:43,829 --> 00:42:46,164
Me hwehwɛ dan 340, 340.

585
00:42:46,264 --> 00:42:48,566
apɔw-mu-teɛteɛ ho physio, .
Oduruyɛfo Alison Bell na ɔkyerɛwee.

586
00:42:48,634 --> 00:42:52,270
Oduruyɛfo Bell?
Dabi, kan no na ɔwɔ ha, .

587
00:42:52,370 --> 00:42:54,105
nanso ɔno ne titiriw
kokoam adeyɛ mprempren.

588
00:42:54,205 --> 00:42:55,607
Harley Street na ɛwɔ hɔ.

589
00:42:56,808 --> 00:42:58,810
Me mfomso. Meda wo ase.

590
00:43:01,980 --> 00:43:04,215
♪ ahintasɛm nnwom ♪

591
00:43:40,986 --> 00:43:43,188
- Hey.
- Hɛlo.

592
00:43:44,255 --> 00:43:45,556
So wo ho ye?

593
00:43:46,491 --> 00:43:48,059
Me ho yɛ.
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?

594
00:43:48,827 --> 00:43:50,028
So woredi aseresɛm?

595
00:43:51,963 --> 00:43:54,532
Paapa, bere a etwa to a mihuu wo no, .
na wo, te sɛ...

596
00:43:56,001 --> 00:43:58,369
- edeen?
- bea yi ye fucking weird.

597
00:43:59,204 --> 00:44:02,507
Wunim me.
M’ani gye ho sɛ mɛma hyɛn a ɛho tew akɔ so.

598
00:44:02,607 --> 00:44:04,542
Ɛno da nkyɛn a, mebubuu mu, .

599
00:44:04,642 --> 00:44:06,712
enti ɛte saa ankasa
nea esua koraa a metumi ayɛ.

600
00:44:06,812 --> 00:44:10,348
Hm. Worenkɔ so nkɔ so
ka kyerɛɛ me sɛ na ɛyɛ break-in?

601
00:44:10,448 --> 00:44:12,517
Ɛno ne nkɔso.

602
00:44:13,885 --> 00:44:15,453
Deɛn na ɛsiiɛ
to shit a abubu no nyinaa?

603
00:44:15,553 --> 00:44:17,522
Wɔ ɔdan a wɔde nneɛma gu mu no mu.

604
00:44:17,622 --> 00:44:21,026
So mewɔ akokoduru bisa nea enti a ɛte saa
wobubuu w’ankasa wo dan mu?

605
00:44:21,126 --> 00:44:22,828
Da bɔne wɔ adwumam?

606
00:44:22,928 --> 00:44:25,063
♪ nnwom a wosusuw ho ♪

607
00:44:26,131 --> 00:44:28,700
- a ɛyɛ nwonwa.
- Dɛn?

608
00:44:31,469 --> 00:44:33,705
Obi betumi anantew akɔ ha
na hwɛ saa serew no

609
00:44:33,839 --> 00:44:35,807
na susuw saa
na biribiara anyɛ bɔne.

610
00:44:35,907 --> 00:44:38,676
Bere a etwa to a mebaa ha no, eyi
beae no bubuu mu asinasin, .

611
00:44:38,777 --> 00:44:40,511
na afei ne nyinaa wɔ ɔdan a wɔde nneɛma gu mu no mu.

612
00:44:40,611 --> 00:44:42,547
Wɔ baabi a obiara ntumi nhu, a wɔde asie.

613
00:44:48,219 --> 00:44:49,755
Hwɛ, woayɛ no yiye.

614
00:44:50,655 --> 00:44:53,058
Meyɛɛ obi a onim nneɛma a mede sie dodo.

615
00:44:54,592 --> 00:44:56,194
Nanso ɛnyɛ ne nyinaa na abubu.

616
00:44:56,995 --> 00:44:58,596
Ɛnyɛ ne nyinaa.

617
00:45:29,694 --> 00:45:31,863
♪ nnwom a ɛyɛ hu ♪

618
00:45:54,085 --> 00:45:56,287
Samia na ɔkyerɛwee.

619
00:46:17,208 --> 00:46:18,810
<i>Ya Osman.</i>

620
00:46:44,769 --> 00:46:47,005
♪ nnwom a ɛnyɛ mmerɛw ♪

621
00:47:51,602 --> 00:47:53,604
Hi, oyi ne Samia Zahir.

622
00:47:53,704 --> 00:47:55,140
Mede atade tuntum bi guu hɔ
wo ne wo.

623
00:47:55,240 --> 00:47:58,076
Na mepɛ sɛ mihu, uh, .
bere a anka ɛbɛyɛ krado no.

624
00:47:58,176 --> 00:47:59,244
<i>Ampa ara. Dɛn ne din?</i>

625
00:47:59,377 --> 00:48:02,080
Oduruyɛfo Samia Zahir na ɔkyerɛwee.

626
00:48:03,014 --> 00:48:05,583
<i>Ɛbɛyɛ krado
akyiri yi awia yi.</i>

627
00:48:06,784 --> 00:48:08,619
<i>So ɛsɛ sɛ yɛma wohu?</i>

628
00:48:09,854 --> 00:48:11,122
Yiw, mesrɛ wo.

629
00:48:11,256 --> 00:48:12,457
Meda wo ase.

630
00:48:12,590 --> 00:48:14,592
♪ nnwom a ɛnyɛ dɛ ♪

631
00:48:36,747 --> 00:48:39,317
Mepɛ Owen
sɛ wobɛte saa nkɔmmɔbɔ yi.

632
00:48:40,685 --> 00:48:44,655
Wɔde sɛnkyerɛnne bi a emu da hɔ yiye kɔmaa yɛn.

633
00:48:45,723 --> 00:48:47,392
Ná ɛyɛ Moscow Center

634
00:48:47,492 --> 00:48:49,727
bere a ɔne saa dwumadibea yi rekasa no, .
tẽẽ, .

635
00:48:49,794 --> 00:48:52,330
de maximum di dwuma
basabasayɛ ne ahoɔden a wɔde yɛ ade.

636
00:48:52,463 --> 00:48:55,800
Yɛyɛ ho biribi dɛn?
Drones rentumi nyɛ adwuma.

637
00:48:55,900 --> 00:48:58,403
Ɔkeka ne ho, .
n’akwantu nhyehyɛe no nyɛ nea wɔayɛ ho nhwɛso, .

638
00:48:58,503 --> 00:49:00,071
de ne ho sie ɔmanfo a wɔnyɛ asraafo akyi.

639
00:49:00,138 --> 00:49:02,974
Ɔfrɛ ne frɛ fi sukuu ahorow mu, .

640
00:49:03,108 --> 00:49:05,510
ayaresabea ahorow, gua ahorow.

641
00:49:05,643 --> 00:49:07,545
Asraafo adeyɛ
anka ɛbɛyɛ nea ɛda adi pefee

642
00:49:07,645 --> 00:49:09,814
ne nkɔanim a wontumi nnye ho kyim.

643
00:49:09,914 --> 00:49:11,649
Nea yehia no yɛ sum ase.

644
00:49:12,750 --> 00:49:16,354
Viking's... wɔ alert mprempren.

645
00:49:16,454 --> 00:49:17,989
Onim sɛ ɔwɔ agodie mu.

646
00:49:19,157 --> 00:49:21,592
Merensoma agent foforo biara mma.

647
00:49:21,692 --> 00:49:23,494
Asiane no dɔɔso dodo.

648
00:49:23,594 --> 00:49:27,498
Nhwɛso biako wɔ n’asetra mu
ɔrentwitware n’asɛm mu.

649
00:49:27,598 --> 00:49:29,167
Diamond ahorow no.

650
00:49:29,267 --> 00:49:32,037
Diamond a ɛsen fi mu ba
ne sika a ɛwɔ.

651
00:49:32,137 --> 00:49:35,773
Afei, yehu Trojan pɔnkɔ bi
wɔ saa oprehyɛn no mu no, .

652
00:49:35,873 --> 00:49:37,908
na yɛde ɔtopae nantew.

653
00:49:54,692 --> 00:49:57,628
Yesu. Nea esii
wo nsam?

654
00:49:57,728 --> 00:50:00,331
So wubegye adi sɛ migyee nkwa
sukuu bɔs mũ a mmofra wom

655
00:50:00,398 --> 00:50:01,866
efi ɔbotan bi a wobɛkɔ so?

656
00:50:02,800 --> 00:50:04,302
Dabi.

657
00:50:07,705 --> 00:50:08,839
Meyɛɛ saa.

658
00:50:08,939 --> 00:50:10,741
Ɔfew ɔbonsam nsa ano.

659
00:50:11,609 --> 00:50:13,944
Afei mehwee me
m’ankasa m’adwene, .

660
00:50:14,045 --> 00:50:15,580
fucked me nsa so.

661
00:50:16,447 --> 00:50:17,582
Metee nka sɛ ne ho atɔ me.

662
00:50:17,682 --> 00:50:19,650
Ah, wubetumi anya ahwehwɛ
wɔ saa ntwitwiridii yi mu.

663
00:50:19,750 --> 00:50:21,286
Twɛn sekan biako pɛ.

664
00:50:22,420 --> 00:50:24,222
Me papa nni akyi berɛmo.

665
00:50:25,056 --> 00:50:27,058
Anka ɛsɛ sɛ osusuw ho
ɔkwan foforo a ɔbɛfa so akura ne gyinabea mu

666
00:50:27,158 --> 00:50:28,926
ne mullahfoɔ no.

667
00:50:30,228 --> 00:50:32,763
Woyɛɛ nea ɛsɛ sɛ woyɛ.
Wo papa bɛkyerɛ obu ama saa.

668
00:50:32,897 --> 00:50:34,765
Wɔayɛ dedaw.

669
00:50:35,566 --> 00:50:37,502
Ɔmaa me adwuma bi
adwuma a wɔyɛ ma no.

670
00:50:37,602 --> 00:50:39,737
Ne nsa nifa nipa
wɔ adwuma kɛse bi so.

671
00:50:40,538 --> 00:50:42,573
W-Wobɛfa no?

672
00:50:45,042 --> 00:50:47,745
Me papa te hua
abasamtu ho, .

673
00:50:47,845 --> 00:50:49,614
abasamtu a ɛma obi yɛ basaa.

674
00:50:49,747 --> 00:50:51,849
Ná ɔpɛ sɛ ɔyɛ
amanaman ntam gyinabea:

675
00:50:51,916 --> 00:50:53,784
U.N., .

676
00:50:53,884 --> 00:50:56,821
ɔfotufo ma amannɔnefo bi
ngo adwumakuw, nea ɛte biara.

677
00:50:57,688 --> 00:50:59,124
Wannya bi da.

678
00:50:59,957 --> 00:51:01,759
Ɛyɛ awerɛhow.

679
00:51:02,860 --> 00:51:04,729
Na afei...

680
00:51:04,829 --> 00:51:06,597
Me nso meyɛ mmɔbɔ saa ara.

681
00:51:07,932 --> 00:51:09,534
Minsusuw sɛ wo ho yɛ mmɔbɔ.

682
00:51:12,637 --> 00:51:14,739
Adɛn nti na wo ne me ye saa?

683
00:51:15,573 --> 00:51:17,275
Wiɛ, m’ani gye wo ho.

684
00:51:20,578 --> 00:51:22,313
Wosusu sɛ meyɛ atoro.

685
00:51:24,549 --> 00:51:26,151
Ɛnyɛ atoro.

686
00:51:26,251 --> 00:51:27,485
Nsɛm pii te sɛ...

687
00:51:27,618 --> 00:51:29,687
- te sɛ dɛn?
- a ɛyɛ ananse.

688
00:51:29,787 --> 00:51:32,923
Dɛn?

689
00:51:33,023 --> 00:51:34,792
Ananse bi a wɔfrɛ no pineapple.

690
00:51:36,627 --> 00:51:39,930
Ne nyinaa yɛ den na spiky wɔ so
akyi, nanso ase...

691
00:51:41,399 --> 00:51:43,000
...ɛyɛ dɛ.

692
00:51:58,583 --> 00:52:00,751
♪ nnwom a ɛyɛ hu ♪

693
00:52:58,209 --> 00:53:01,346
<i>Ntrɛwmu wɔ Fordow
bepɔw so nnyinaso a ɛsɛ sɛ wodi anim</i>

694
00:53:01,446 --> 00:53:05,383
<i>a Iran ɔmampanyin no fotufo na ɔkyerɛwee
Majid Zamani.</i>na ɔkyerɛwee

695
00:53:06,384 --> 00:53:08,753
<i>Ɛnnɛ, mesi n’adwene so dua</i>

696
00:53:08,886 --> 00:53:10,221
<i>sɛ wɔde Popeye</i> bɛka ho

697
00:53:10,355 --> 00:53:13,023
<i>wɔ anohyeto mu
gyinaesi nhyiam ahorow.</i>

698
00:53:13,090 --> 00:53:16,227
<i>Hwɛ kwan sɛ Popeye bɛfa
saa dwumadie yi ntɛm ara,</i>

699
00:53:16,327 --> 00:53:19,797
<i>na ɛno nti wɔnya kwan
de kɔ nsɛm a ɛfa ho so.</i>

700
00:53:19,897 --> 00:53:21,566
<i>Popeye a wɔrefa wɔn adwuma mu
yɛ ade a ebetumi aba</i>

701
00:53:21,666 --> 00:53:24,101
<i>gyina ne nkate a adi afra so
de n’ani kyerɛ n’agya</i>

702
00:53:24,235 --> 00:53:26,371
<i>ne ɔpɛ a emu yɛ den a ɔwɔ sɛ obehu</i>

703
00:53:26,471 --> 00:53:28,205
<i>ne man no san kɔka nnɛyi de no ho,</i>

704
00:53:28,273 --> 00:53:31,309
<i>wiase nyinaa sikasɛm, .
akyi asotwe ahorow.</i>

705
00:53:31,409 --> 00:53:33,478
<i>Popeye ani begye ho
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya gyinabea</i>

706
00:53:33,578 --> 00:53:37,282
<i>sɛ n’agya kɔn dɔ
nanso wɔannya da.</i>

707
00:53:41,319 --> 00:53:43,421
Wiɛ, ɛbɛyɛ sɛ eyi yɛ nwonwa.

708
00:53:43,521 --> 00:53:45,222
Uh, dabi, ɛnyɛ saa.

709
00:53:45,290 --> 00:53:47,425
Bra, twa nkwaseasɛm no.
Yɛn baanu nyinaa nim nea enti a yɛaba ha.

710
00:53:47,525 --> 00:53:48,859
So yɛyɛ?

711
00:53:48,926 --> 00:53:52,196
Bosko hyɛɛ me sɛ me
ansa na ɔrehyɛ wo.

712
00:53:53,030 --> 00:53:55,032
So wunim nea enti a ɔsrɛɛ no
wo nhwehwɛmu no?

713
00:53:55,099 --> 00:53:57,201
Efisɛ na me ne no nyɛ adwene.

714
00:53:57,268 --> 00:54:00,070
Anaasɛ esiane sɛ ohu wo nti
a wɔrepere sɛ wobegyina ano.

715
00:54:00,170 --> 00:54:02,273
Wiɛ, na me papa nnɔ me.

716
00:54:02,373 --> 00:54:05,776
A-Na yiw, ansa na wobɛka no, .
Minnye saa adeyɛ yi nni.

717
00:54:05,910 --> 00:54:07,312
M’ani begye ho sɛ mɛyɛ waterboarded.

718
00:54:07,445 --> 00:54:08,613
Twe me fucking no
nsateaa nnadewa dedaw.

719
00:54:08,713 --> 00:54:09,814
Eyi nyɛ nsɛmbisa, .

720
00:54:09,947 --> 00:54:12,750
- Henry.
- a ennye saa?

721
00:54:12,850 --> 00:54:15,252
Afei hwɛ nea ɔnte ase
nea enti a wɔaba ha.

722
00:54:15,353 --> 00:54:17,054
Okay, enti...

723
00:54:18,789 --> 00:54:22,460
Sɛnea ɛbɛyɛ a yebegye yɛn nkwa ɔsram biako anaa abien no, .
ma mehuruw nkɔ ha

724
00:54:22,560 --> 00:54:24,395
- a ewo steer a eye den?
- a anka ebeye kese.

725
00:54:26,331 --> 00:54:27,498
Gyidi bi wɔ hɔ

726
00:54:27,598 --> 00:54:29,667
- a wo harbor-- .
- W-W...

727
00:54:29,800 --> 00:54:33,003
Gyidi bi wɔ hɔ?

728
00:54:34,905 --> 00:54:37,308
Sɛ wode nkate ahorow sie
a ɛfa ankorankoro nitan ho

729
00:54:37,408 --> 00:54:40,277
kɔ mfɛfo adwumayɛfo a wosusuw wɔn ho no ho
ahunahuna wo tumidi, .

730
00:54:40,378 --> 00:54:43,147
wo tumi a wode di anim.

731
00:54:43,247 --> 00:54:45,516
Ebia wo korɔn sen biara.

732
00:54:46,484 --> 00:54:48,353
Wote nka dɛn
bere a wote saa no?

733
00:54:50,688 --> 00:54:52,490
Te sɛ ɔbarima a otwa to no

734
00:54:52,590 --> 00:54:55,560
wɔ owu som bi a wɔde kum wɔn ho mu...

735
00:54:56,494 --> 00:54:59,063
...nea ɔpow
sɛ wɔbɛnom Kool-Aid no.

736
00:54:59,163 --> 00:55:00,631
Te sɛ...

737
00:55:01,899 --> 00:55:04,268
...ebia mfeɛ 37 a ɔde ayɛ nsi

738
00:55:04,335 --> 00:55:06,203
ne ɔman adwuma a asiane wom

739
00:55:06,337 --> 00:55:07,972
na ɛnyɛ adwene pa a ɛte saa.

740
00:55:08,072 --> 00:55:10,274
♪ nnwom a ɛyɛ hu ♪

741
00:55:46,644 --> 00:55:48,979
<i>Ɛyɛ Blair. So yebetumi ahyia?</i>

742
00:55:49,079 --> 00:55:50,548
Mefiri adwumayɛbea hɔ.

743
00:55:50,648 --> 00:55:52,383
Ɛho hia.

744
00:55:52,517 --> 00:55:53,684
Ɛhe?

745
00:55:53,784 --> 00:55:56,587
<i>Southwark Asɔredan Kɛse no.
Anafo fam transept.</i>

746
00:55:56,721 --> 00:55:58,389
Ma me simma 20.


